Vivre ensemble

 Bonjour à toutes et à tous,

Je vous présente mes vœux les meilleurs pour cette nouvelle année 2026 !

« Deux mandats et puis s’en va ! ». Après douze années passées à la tête de notre commune, le temps est venu pour moi de tourner une page. L’âge aidant, je m’apprête "à rentrer à la maison " avec le sentiment du devoir accompli et une grande sérénité.

Ainsi , je ne me présenterai donc pas à vos suffrages pour les élections municipales de mars 2026 .

J’ai toujours eu à cœur de laisser Saint-Quentin-de-Caplong en ordre de marche : une commune vivante, riche d’un tissu associatif solide que nous avons su développer ensemble, sans jamais compromettre l’équilibre budgétaire. Bien au contraire, les finances communales sont de très bon niveau, preuve qu’il est possible d’agir, d’investir et de construire avec rigueur et responsabilité malgré les charges croissantes et la baisse des dotations de l'état.

Cette réussite est avant tout collective. Elle est le fruit de douze années de travail menées avec deux équipes municipales successives, des élus et des bénévoles très investis et des forces vives engagées, qui ont donné de leur temps et de leur énergie pour notre petite commune rurale. Ensemble, nous avons travaillé avec sérieux, méthode, impartialité, intégrité, et sens des responsabilités afin d’accompagner la commune dans ses projets et dans son évolution.

Chaque année, au moins un projet devenait réalité, tout en assumant en parallèle , l'entretien de la commune, nos obligations et parfois des sinistres imprévus, ce que vous pouvez constater dans les bulletins annuels .

Je garde une grande satisfaction du travail accompli pour Saint-Quentin-de-Caplong et pour ses administrés. J'ai toujours agi, avec pour seule boussole, l’intérêt général et le respect de l’argent public, afin que notre commune soit reconnue et considérée.

Je tiens à remercier très chaleureusement ces équipes fidèles, qui m'ont accompagnées tout au long de ces 12 années, pour leur investissement sans faille, leur solidarité, leur engagement et leur confiance.

L’année 2025 vient de s’achever. Nous nous tournons bien volontiers vers l’avenir immédiat, sans oublier le futur que nous continuons de construire chaque jour pour les générations à venir.

L’année 2026 s’ouvre dans un contexte riche en enjeux sociaux et économiques, mais aussi porteur d’espoir : celui d’un nouvel élan pour une véritable politique de décentralisation et d’une réflexion renouvelée sur notre organisation territoriale, dont notre pays a profondément besoin.

Je formule tous mes vœux de réussite à l’équipe qui prendra notre suite. Je lui souhaite de poursuivre, dans la continuité de ce qui a été mis en place et dans les nombreux et beaux projets qui restent encore à développer pour notre commune.

Je laisse aujourd’hui le fauteuil à la démocratie qui doit s’exercer naturellement.
Avec toute ma reconnaissance et mon attachement à Saint-Quentin-de-Caplong.
Le Maire. Jean Pierre Roubineau 

Hello everyone,

I extend my very best wishes to you all for the year 2026.

After twelve years at the head of our Commune, the time has come for me to turn the page. With the passing of time, I now prepare to step aside with a strong sense of duty fulfilled and with great serenity.Accordingly, I will not be standing as a candidate in the municipal elections of March 2026.

Throughout my time as Mayor, I have sought to leave Saint-Quentin-de-Caplong well prepared for the future: a vibrant community, supported by a strong and active network of local associations that we have developed together, without ever compromising our financial balance. On the contrary, the Commune's finances are in a very sound position, demonstrating that it is possible to act, invest and build with rigour and responsibility, despite rising costs and reduced central government funding.

This success is, above all, a collective achievement. It is the result of twelve years of dedicated work alongside two successive municipal councils, committed elected members, volunteers and local stakeholders who generously gave their time and energy to our rural community. Together, we worked with seriousness, integrity, impartiality and a strong sense of responsibility to support the Commune’s projects and development.

Each year, at least one significant project was brought to completion, while ensuring the ongoing maintenance of the Commune, meeting our statutory obligations and responding, at times, to unforeseen incidents—efforts reflected in our annual reports.
I take great pride in the work accomplished for Saint-Quentin-de-Caplong and its residents. I have always acted with a single guiding principle: the general interest and the careful stewardship of public funds, so that our community may continue to be recognised and respected.

I would like to offer my warmest thanks to the dedicated teams who supported me throughout these twelve years for their unwavering commitment, solidarity, trust and engagement.

As 2025 draws to a close, we look ahead with confidence. The year 2026 opens in a context of considerable social and economic challenges, but also with hope—hope for renewed momentum in genuine decentralisation and for fresh reflection on our territorial organisation, which our Country so greatly needs.

I extend my sincere best wishes to the team that will succeed us and encourage them to continue the work already undertaken, as well as the many fine projects still to be developed for our Commune.

Today, I step aside and leave the chair to democracy, which must naturally be allowed to take its course.

With my deepest gratitude and enduring attachment to Saint-Quentin-de-Caplong,

Jean-Pierre Roubineau
Mayor

.